Google Translate har länge varit den där trygga assistenten du drar fram när ett främmande språk blir för klurigt. Men nu vill Google uppdatera sin trotjänare till något helt nytt – en språklärare som både tränar och utmanar.
I den senaste betaversionen av appen har ett nytt träningsläge dykt upp. I stället för att bara skriva in ord och få en översättning kan du nu öva i små vardagsscener. Tänk dig att beställa mat, be någon om vägen eller småprata i butiken. Det hela påminner om Duolingo – men med en Google-touch. Skillnaden är att du dessutom kan skapa egna övningar utifrån en textprompt, ungefär som en AI-driven privatlektion.
Den nya funktionen är än så länge i testläge och finns bara för ett fåtal språk. Men det finns tydliga signaler på att Google överväger en freemium-modell. Android Authority nämner till exempel en “provperiod” med obegränsad användning – en vanlig uppläggning inför betalvägg. Med andra ord: översättningarna kommer fortsatt vara gratis, men vill du förvandla Translate till en studiekompis kan det snart kosta.
Det är svårt att inte tolka detta som en direkt utmaning mot Duolingo, som länge varit ledande inom språkinlärning via app. Google har dock en fördel i sin enorma användarbas och kraftfull AI. Om träningsläget sedan hamnar i Google One, blir en “Translate Premium”-version eller får en egen app återstår att se.
Föreställ dig att du inte bara öppnar Translate i ett förvirrat ögonblick på en resa, utan faktiskt får med dig en liten språkförberedelse redan innan du åker. Det är just den idén Google verkar vilja förverkliga – en slags blandning av praktisk översättning och lärande i vardagssituationer.
Frågan är nu: kommer användare byta ut Duolingos gröna uggla mot Googles nya träningsläge, eller förblir lojaliteten kvar hos konkurrenten?